学校新闻
越努力 越幸运
发布时间:2018-01-08 15:48:19   发布人:严峻  信息来源:暂无

越努力    越幸运

——中日班在第20周晨会上的讲话

各位老师各位同学早上好!

我是来自高二中日班的方越宁,我是来自高三中日班的罗靖涛。

(罗)站在我身边的这位是我的好朋友王浩名同学。他在第七届“加计学园杯”国际日语演讲比赛南京赛区,以全场最高分获得作为江苏赛区唯一选手前往日本参加国际日语演讲比赛的机会;在日本,王浩名同学和来自11个国家的15名选手(含大学生)同台竞技,自信不凡的表现令全场瞩目;

(方)站在我身边的这位是来自高二中日班的申然陆悦同学。她在第六届“卓越杯”高中生日语演讲比赛中凭借标准的发音、流利的演讲、自信的风采,获得全场最高分。

大家想不想看看这两位演讲明星的风采呢?今天就让两位同学来跟我们分享一下他们演讲的片段吧!

有请王浩名同学!

(日文)もしもひとつだけ願いが叶うなら、私は人々が、みんな元気で生きて、さいごまで素晴らしく生きていることです。毎日の朝、目が覚めたあと、自分に、この素晴らしい世界に生きることは本当に良かったですといいます、真面目に自分の人生を過ごす、後悔しないようにします。人は死ぬ時が来るまで決して諦めないで命を大切にしなければならないです。私の大好きな宮澤賢治さんの詩のように:雨にも負けず、風にも負けず、雪にも夏の暑さにも負けぬ、丈夫な体を持ち、欲はなく、決してらず、いつも静かに笑っている。皆さん、思い切って生命の輝きを咲きましょう!

(译文)如果只能实现一个愿望,我希望人们都能够健康幸福的生活下去。当每天清晨睁开眼时,能够对自己说:活在这美好的世界真是太棒了。认真地活在当下,不要后悔。在最后一刻来临之前,绝对不要放弃,珍惜自己的生命。就如我最喜欢的宫泽贤治先生的诗一样:不畏雨 不畏风 不畏冬寒夏暑 保持健壮体魄 无欲无求 亦不嗔怒 时常闲静微笑。尽情地绽放生命的光彩吧! 

有请申然同学!

(日文)皆さんにとって夢は何でしようか、叶わない幻想ですか、それとも自分の努力を支える信念てすか。私にとって、後者です。なぜそう言いますか、ご説明しましょう。

 幼いころから、私は両親が仕事に追われていたのでずっと家に残っていました。寂しくて寂しくて、テレビしか相手してくれませんでした。あの時、よくテレビで日本のアニメを見ました、アニメの人物たちは綺麗な声で、いろいろな言葉を話し、まるで私と話しているようです。一日中ほとんど家族に会えない私にとって、寂しさを癒してくれる存在でした。たぶん、その時、私の夢の種が心に撒かれたのだと思います。声で人々の心を癒す魔法、それは声優です、私の夢です。

(译文)对于大家来说,梦想是什么呢?是无法实现的幻想?还是支持自己努力的信念呢?对于我来说,梦想是后者。为什么这样说呢,我来说明一下。从小开始,家人就因为工作奔波,所以我时常一个人在家。十分寂寞的时候,只有电视能够与我为伴。那个时候,经常用电视看日本动漫,动漫里的人物用动人的声音说着各种各样的话,就好像在与我交谈一般。对于一天几乎见不到父母的我来说,是能够治愈我寂寞的存在。也许在那个时候,我的心中种下了梦想的种子。用声音治愈他人的心灵的魔法,那就是声优,我的梦想。

 

这个学期似乎已经成了中日班的“演讲季”。同学们的热情仿佛被点燃了一样,演讲成为他们生活中的高频词。为了登上演讲比赛的舞台,为了在比赛场上表现完美,他们认真地抓住每一个机会一遍遍地练习。快速地掌握日语,考级拿高分,能够说一口流利的日语,演讲表现潇洒——这就是目前中日班学生自发形成的“学霸”标准。我身边的方越宁同学就是这样一位学霸,她在高一结束时参加的国际日语能力证书三级考试中,考出了177分的好成绩。(满分180分),她也是第六届卓越杯日语演讲比赛的一等奖获得者。

有人说,一场演讲比赛能改变什么呢?我想在备战演讲的这段时间,一定有很多感受留在了同学们的心里。这样的一个过程对自己产生了什么样的改变,他们自己最清楚。谁能断定将来他们的成功不是源于今日这充满勇气的开始呢?举办演讲比赛的初衷是希望借此提升同学们语言学习热情。但是因此带动的学习正能量,确实令人惊喜。

这些年中日班同学们取得的成绩是有目共睹的。每一个同学都在为实现梦想而踏踏实实努力着。2017届的22名毕业生,已经有多人拿到了包括早稻田大学在内的日本名校的录取通知书,江苏地区仅有的4名留学生奖学金获得者全部花落我校;每年的日本留学生考试、日语等级证书考试,我们的同学不断刷新均分和高分记录。

在校的同学个个卯足了劲,不仅在学习方面,在活动方面也都表现出色:南博志愿者团队获得南京博物院2017年度优秀志愿者团队奖;“动漫社团”获得南京市优秀社团奖;2018年度中央电视台主办的“希望之星”英语风采大赛,仅高一中日班就有43人参加!

我们珍视每一次机会,我们把每一个机会都看成一个舞台,因为我们深信:越努力,越幸运!

诚挚地祝福田高的每一个同学,让我们一起在这美丽的校园里,书写我们无悔的青春篇章吧!

5ba97a26a098e991b616658cc07a1762.jpg

晨会发言:方越宁、罗靖涛、申然陆悦、王浩名


5ba97a26a098e991b616658cc07a1762 (1).jpg

施江副校长宣读获奖名单


5ba97a26a098e991b616658cc07a1762 (2).jpg

校领导为获奖学生颁奖


5ba97a26a098e991b616658cc07a1762 (3).jpg

校领导为获奖学生颁奖


5ba97a26a098e991b616658cc07a1762 (4).jpg

校领导及全体获奖学生合影